artesanía isleña de los negros de habla inglesa en Honduraa

CAPÍTULO XXII:  ARTESANÍA DE LOS ISLEÑOS

Los antespasados de los Isleños de habla inglesa originaban en otras islas y paises caribeñas como Jamaica y Gran Cayman.  El influjo inglés sobre los grupos isleños mas su mezcla con migraciones europeas y afro-caribenas posteriores ha conformado un grupo étnico particular que hoy conocemos como Isleños. Manifiestan las características propias de una cultura diferenciada. Su lengua es el inglés.  Entienden el inglés estandard, pero entre ellos hablan un variante o dialecto que se conoce como Inglés Isleño.  Hay Isleños negros y blancos. Tiene sus creencias, una literatura oral, canciones y danzas, comidas típicas,  unas organizaciones de la étnia como NABIPLA, y sus propias actividades productivas que incluye la pesca además de una agricultura.tradicional.

LOCALIZACION:

La mayoria de la población isleña está ubicada en las Islas de la Bahía, pero tambien hay poblaciones de negros de habla inglesa que encontramos en todo el litoral atlántico particularmente en las ciudades puertos, descendientes de afro-antillanos quienes venían a trabajar para las compañías bananeras o descendientes de Isleños.

CATALOGACION DE ARTESANIAS Isleñas.

-Bordados

-Flautas de carrizo

-Tambor con piel de chivo

-Guitarra

-Nazca para atrapar pescado (Jamaican trap) y nazas de madera para atrapar langostas

-Faja de cuero de caballo

-Trompetas  y adornos de cachos de vaca

-Barquitos (skiff) y Cayucos (dory) de madera

-Canaletes

-Carretas

-Muñecas con pelos de elote

-Pantunflas

-Maracas

-Zancos de madera.

-caretas de madera

-Colador de un coral suave llamado "sea feather" (pluma del mar) en inglés isleño y "sea fan" (abanico del mar) en inglés de los EE. UU.

-Ralladores de metal de coco y de yuca

-Trapiche de exprimir jugo de caña

-candil casero para quemar aceite de coco para alumbrar la casa

Vestuario tradicional como "flour sack dress" (bata de saco de harina) y una falda de pedazos de diferentes telas (patchwork skirt) para las mujeres y ropa blanca de algodon de los hombres.

-Sombrero de henequen

-Articulos de crochet

-Jabón azul

-Almodon de yuca para almidonar la ropa

-Tambor Isleño

-Peine

-Pito de Caracol

-Maracas

-Rival (para lavar ropa y también instrumento musical)

También compraban las tinas para lavar ropa y cocinar leche de coco para hacer aceite de coco.

-Un palo alto especial con cintas para bailar "Plat Pole" (Palo de Trenzas)

Tallado de Madera.

En las areas de ebanesteria y carpintería, los isleños son bien reconocidos. Aun existen talleres para hacer puertas, y gabinetes de madera fina en las Islas.

CAYUCOS: Los isleños hacían pequeñas embarcaciones que ellos llamaban “dory” y “skiff”. Dory parece con el cayuco miskito y utiliza un canalete, pero skiff es mas el estilo ingles, hecho con tablas, y utiliza remos.Los hombres isleños antes iban en sus dories hasta Belize para comprar sacos de harina de trigo de 192 libras para que sus esposas pudieron hacer pan de coco y queques y otras necesidades como tela para confeccionar la ropa, ollas de metal para cocinar y hornear y hierramientas agricolas como machetes.Los isleños también utilizaban sus skiff y dory para pescar.  En la década de 1990, todavía había alrededor de 600 pescadores artesanales en las Islas de la Bahía, a pesar del hecho que la mayoría del mar alrededor de las Islas de la Bahía está en áreas protegidas.  

ZANCOS DE MADERA.

NAZCAS DE MADERA PARA ATRAPAR LANGOSTAS

CARRETAS.

Antes hicieron y utilizaban Varetas de madera para sembrar yuca y otras raices comestibles. Ahora la mayoría de los Isleños ya no siembran, entonces no necesitan esta hierramienta agrícola.

Los isleños antes generalmente hacían sus casas de madera, a veces finamente decorada con decoraciones de madera cortada conocidas en inglés como "gingerbread" (pan de jengibre). Ellos muchas veces hicieron las casas sobre pilones, aun mas altas que las casas miskitas, y las casas de antes a veces tenían el porch sobre tierra firme y la casa en si sobre el mar.  Por los huracanes y problemas de titular casas en la playa o sobre el mar, generalmente ya no hacen sus casas asi.

Antes los isleños tenían cesteria para hacer nazcas para atrapar pescado de caña brava. Hacían trampas o nazas para pescado con una tela metálica, como se usa para gallineros y madera. Son conocidos en inglés como "Jamaica Traps" (Trampas para pescado de Jamaica)

Tejidos, bordados y telas tradicionales

Por la pobreza de los isleños en tiempos anterior, una forma tradicional de vestirse eran los vestidos hechos de sacos de harina de trigo (en inglés flour sack dress). También las mujeres juntaban pedazos de diferentes telas para hacerse una falda de muchos colores. Los hombres isleños se vestían de algodon blanco. Esta ropa tradicional no se ve ahora. Habían danzas navideñas que requerian ropa vieja o ropa cubierto de plantas. Estas danzas ya no se bailan. Hay unas mujeres isleñas quienes hacen bordados para la venta, una se especializa en ropa bordada. Otra hacía cuadros de diferentes telas con diseños de la vida antigua de Roatan,  y también se vendían tarjetas con fotos de estos cuadros.

CROCHETt- la práctica de hacer cosas de crochet era común en las isleñas, pero esta artesanía no se vende.

Antes hacian muñecas con pelo de maiz

Almohadas de guano (kapok) En las montañas en las Islas crece el arbol de guano. Alrededor de las semillas tiene una seda. Se quita la seda y la va juntando hasta tener suficiente para llenar una almohada. Dicen que da ricos sueños una almohada de seda de guano. Ya no hacen esta artesanía.

Talabatería

Antes los isleños mantenían su corral con un poco de caballos y algo de ganado vacuno, Hicieron fajas de cuero de caballo. En la actualidad casi no hay Isleños que practican la ganaderia, y ya no trabajan la talabarteria. También procesaban el cuerno o cacho de los torros para hacer tiburones y otros adornos.

 Hoy personas que aun conocen la joyeria y bisuteria pero no la practican.

CAREY. Bisuteria hecha del carparazón de la tortuga marina, carey antes era mas común en las Islas. A los isleños les gustaban bastante la carne de tortuga, y dicen que se puede utilizar todas las partes de una tortuga. Antes de poner algo especial para que las tortugas marítimas podían salir de los redes de los barcos comerciales de la pesca, los isleños estaban matando mas de 1,100 tortugas marítmas al año.  En la actualidad es prohibida por ley ya que está prohibida la cacería de carey y todas las tortugas marinas en Honduras.

Hojalatería

Rallador de coco (pequeño), Rallador de yuca (grande).

Se utiliza la mitad de una lata por ejemplo las latas de leche en polvo. Con un clavo se hace los agujeros. Se clava el metal a dos palitos de madera. Este sirve para rayar coco y unas personas lo hacen.  Los isleños antes hacían un pan parecido al casabe garífuna que se llamaba "bammy bread", y era necesario rallar la yuca.  También hacían varios panes de yuca, ayote, guineo maduro, etc. cocidos y machucados y leche de coco y azúcar y canela o nuez moscada, iguales que los garífunas y los Miskitos. Tambien en las conjuntos musicales isleños de antes servía el rallador de instrumento musical, igual que entre los miskitos y los garifunas.Para una danza tradicional “plantation dance” (baile de la plantación) las mujeres se fueron a bailar con su rayador colocado en la cintura. De forma igual, los hombres llevaban su machete en su vaina. Ya no se organiza este tipo de danzas. Se han muerto la mayoría de los cocoteros isleños por la enfermedad Amarilliemineto Lethal, entonces no hacen leche de coco o aceite de coco. Actualmente Honduras está importando leche de coco de Tailandia en Asia, para satisfacer la necesidad de este ingrediente en las comidas típicas.

Colador

Para hacer leche de coco, se quiebran unos cocos y se rallan con el rallador.  Se hierve un poco de agua y se mezcla con el coco rallado encima de un coral suave "sea feather" en inglés isleño y abanico de mar en español. La leche de coco sale por la parte inferior del colador. El chincaste del coco que queda encima del coral se da a comer a las gallinas. Se hierve la leche de coco en una tina, y el aceite sube arriba.  Se quita y se guarda para freir pescado, etc.

 Jabon.

 Una artesania tradicional, ese jabon azul, se llamaba "Blue Soap",  por que  el jabon se puso azul, por que tenía la química borax además de lijía de cenizas y manteca de cerdo. Era fuerte este jabon y se utilizaba para ropa y para personas. Ya no se hace.

Instrumentos musicales isleños

FLAUTA DE CARRIZO.

GUITARRA- Artes las isleñas hicieron sus propias guitarras, ya no hay quien haga esta artesanía.

MARRACAS.

Trompetas de cuerno de vaca.

El peine cubierto con una hoja de papel representaba la dulcaina en la música Isleña y Garifuna.

Rayador de coco o de yuca

Pito de caracol

Tambor Isleño

Rival de madera para lavar ropa también servía de instrumento musical.

Ya no se hacen los instrumentos musicales isleños en las Islas de la Bahía por la modernización y se cree que nadie sabe tocar la música que antes acompañaba las danzas folklóricas isleñas.  Unas inglesias evangelicas en las Islas de la Bahía están en contra de la danza en general, entonces ahora pocas veces se organizan danzas tradicionales como "ring plays" (rondas), palo de trenzas (plat pole), palo de mayo (May Pole), bailes navideñas (John Canoe), bailes afuera para noches de luna llena (moonlight hop), etc. En las iglesias protestantes de las Islas de la Bahía, antes era comun la música de piano para acompañar los himnos tradicionales en inglés, pero muchas iglesias isleñas ahora no logran encontrar quien sepa  tocar piano. La música internacional sea para danzas populares como merengue, country, socca en los discos y bares, o para música cristiana moderna con conjuntos eléctricos tanto en inglés como en español en las iglesias, el radio, y la televisión por cable ha occupado casi todos los espacios de la música tradicional isleña.

Utensilios para bailar.

Plat Pale,( Palo de trenzas) Se siembra un palo liso y alto. Arriba se colocan cintas largas de varios colores. Al cantar ciertos canciones, los bailarines bailan de una manera intercalada que se va formando una trenza alrededor del palo. Luego se baila al revers, para que se deshaga la trenza. Este juego es de origen inglés de Inglaterra.